Holter: Difference between revisions

Holter (view source)

Revision as of 19:46, 23 July 2007

28 bytes removed , 23 July 2007

m

no edit summary

Drj

Bureaucrats, Administrators

4,200

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Afbeelding:Norman_Holter.jpg|thumb| Norman Holter with a 'portable' Holter]]
+[[Image:Norman_Holter.jpg|thumb| Norman Holter with a 'portable' Holter]]
-[[Afbeelding:Holter.jpg|thumb| A mordern 3 channel Holter monitor the size of a small battery.]]
+[[Image:Holter.jpg|thumb| A mordern 3 channel Holter monitor the size of a small battery.]]
-Een Holter monitor is vernoemd naar zijn ontdekker: Dr. [[w:Norman Holter|Norman J. Holter]] (vandaar de hoofdletter H). Het is een draagbaar ECG apparaat dat meestal voor de duur van 24 uur een continue ECG registratie maakt.
+Holter monitoring has been named after it's discoverer: Dr. [[w:Norman Holter|Norman J. Holter]] (and therefore it is written with a capital H). It is a portable ECG recorder (sometimes called a '''portable loop recorder''') which usually records every heart beat during 24 hours.
-Holters worden vaak gemaaakt bij patiënten die paroxysmale ritmestoornissen hebben, die niet geregistreerd zijn op een enkel ECG. Op een 24 uurs-registratie is goed te zien hoe vaak en welke ritmestoornissen optreden.
+Holter recordings are often used in patients with paroxysmal arrhythmias, in whom registration on a single ECG has not succeeded. A 24 hours registration shows the frequency and type of arrhythmias. The patient is asked to make notes in a diary if symptoms occur, so these can be matched with the recording.
-De patiënt wordt gevraagd een dagboek bij te houden. Vervolgens wordt gekeken of de klachten die de patiënt heeft overeen komen met eventuele ritmeproblemen.
 {{clr}}